+++NEWS+++Feb 2020+++NEWS+++
We haven’t been in touch for a long time, for which we want to apologize – especially to all those who sent all kinds of contributions and put their trust in the hangry zine project! We are aware that what you have shared with us is something personal of yours, and intended for the zine. Unforeseeable events have happened in the last months, so we will not be able to print until May 2020. But we are on it and are very much looking forward to finally hold the hangry zine in our hands. As soon as there is any news, we will get back to you! Love & Rage
+++
Cela fait longtemps que nous n’avons pas donné de nouvelles et nous tenons à vous présenter nos excuses – surtout à tous.tes celleux qui nous ont confié leur confiance et leurs contributions ! Nous sommes conscientes que ce que vous avez partagé avec nous est quelque chose de personnel et destiné au zine. Des événements imprévisibles se sont produits ces derniers mois, de sorte que nous ne pourrons pas imprimer avant mai 2020. Mais nous sommes sur le coup et nous sommes impatientes de tenir le zine hangry entre nos mains. Dès qu’il y aura des nouvelles, nous vous contacterons ! Love & Rage
+++
Wir haben lange nichts von uns hören lassen, wofür wir uns bei euch entschuldigen wollen – vor allem bei all denen, die uns ihre Beiträge anvertraut haben! Wir sind uns bewusst, dass das was ihr mit uns geteilt habt etwas Persönliches von euch ist, und für das Zine bestimmt. Es sind in den letzten Monaten unvorhersehbare Ereignisse passiert, sodass wir erst im Mai 2020 zum Drucken kommen werden. Aber wir sind dran und freuen uns sehr darauf, das hangry zine endlich in den Händen zu halten. Sobald es Neues gibt, melden wir uns! Love & Rage
+++
D.I.T. (Do it Together) – Let’s destroy body norms!
::: zine project about body image & body normativity :::
::: projet de zine à propos de notre rapport au corps & de la normativité des corps :::
::: Zineprojekt über Körperbilder & Körpernormen :::
::: proyecto de zine sobre nuestra relación al cuerpo y la normatividad de los cuerpos :::
